Nomi Coreani: Qual È La Tradizione?

Nomi in Corea // Impara i Loro Significati

Benvenuto nella nostra guida ai nomi coreani! 

Come ti chiami?

I nomi sono importanti in tutte le culture, e la Corea non fa eccezione. 

I nomi coreani spesso hanno significati profondi o simbolici che non sempre si capiscono subito.

A volte entra in gioco anche la tradizione, che spinge i genitori a scegliere certi nomi per i loro figli.

Se hai amici coreani, o hai mai visto drama coreani, avrai già notato alcune cose.

Hai fatto caso al fatto che la maggior parte dei nomi hanno 3 caratteri, o che i fratelli spesso hanno nomi con suoni simili?

Iniziamo subito ad conoscere di più i nomi coreani e le tradizioni che si celano dietro la loro scelta.

Nomi Coreani | Struttura Base

Nomi Coreani | Caratteri Cinesi nei Nomi Coreani

Nomi Coreani | Nomi Coreani con il Loro Significato

Nomi Coreani | Nomi Generazionali

Nomi Coreani | Gruppi Coreani

Nomi Coreani | Altre Curiosità

Nomi Coreani | Domande Frequenti

Nomi Coreani | Struttura Base

In Corea, il cognome va prima del nome proprio.

Per esempio, se ti chiami Mario Rossi, in coreano si leggerebbe Rossi Mario.

La maggior parte dei cognomi coreani sono composti da un carattere.

Ogni tanto capita che siano composti da due caratteri, ma è abbastanza raro. 

I cognomi coreani più comuni sono 김 [Kim], 이 [Lee], e 박 [Park], ma ce ne sono tanti altri.

La maggior parte dei nomi propri, invece, sono composti da due caratteri, anche se capita ci siano quelli da un carattere solo. 

Quindi quando si uniscono cognome e nome proprio, la maggioranza avrà un totale di tre caratteri.

Facciamo finta che il tuo nome sia 민지 [Minji] e il tuo cognome 김 [Kim]. Il nome coreano per intero sarebbe 김민지 [Kim Minji].

Alfabeto Coreano: La Guida Completa all’Hangul 

Alfabeto Hangul 한글 // Cos’è e Come Imparare l’Alfabeto Coreano Oggi ti presentiamo la guida completa all’alfabeto coreano, conosciuto come Hangul 한글.  Se sei qui, immaginiamo che ti interessi la lingua coreana… Magari hai appena finito di guardare il tuo…

Nomi Coreani | Caratteri Cinesi nei Nomi Coreani

Che c’entrano i caratteri cinesi con i nomi coreani?

Storicamente, i coreani usavano i caratteri cinesi, chiamati 한자 [hanja], per leggere e scrivere. 

Oggi però, il sistema di scrittura nazionale 한글 [hangeul] è molto più utilizzato.

Ma nonostante ciò, i caratteri cinesi continuano ad avere una certa influenza nella società coreana, e ciò si riflette anche sui nomi. 

Quando i genitori scelgono il nome per loro figlio, scelgono anche i caratteri cinesi per dare al nome un significato implicito.

Per esempio, facciamo finta tu abbia una figlia di nome 민지 [Minji]. 

Ci sono 27 possibili hanja o caratteri cinesi che si possono scegliere per 민 [Min], ognuno con un significato diverso. 

• 민 [Min] si può scrivere con il carattere cinese di “persone,” “veloce,” “gentile,” “confortare,” e altri. 
• Mentre ci sono 46 caratteri possibili per 지 [Ji], con significati del tipo “terreno,” “testimonianza,” e “saggezza”.

Puoi scegliere tra una serie di combinazioni per dare il nome perfetto a tua figlia. 

Se scegliessimo il carattere di “gentile” e “saggezza,” otterremmo un nome che significa “gentile e saggio,” che potrebbe rappresentare il desiderio che la proprio figlia abbia un carattere così.

Oppure si potrebbe optare per “persone” e “terreno,” per dare un nome solido, che indica che la bambina sarà fortemente legata ad amici, famiglia e casa.

Il significato che danno i caratteri cinesi è molto importante per i genitori, perché si crede possa influenzare il futuro dei loro figli.

Nomi Coreani | Nomi Coreani con il Loro Significato

Seppur la maggior parte dei nomi coreani si basa sui caratteri cinesi, alcuni sono diversi.

Infatti, ci sono nomi che si basano sul vocabolario coreano, senza avere un significato derivante dal cinese. 

Per esempio, la parola “cielo” è 하늘 [haneul]. 

Questo viene spesso usato come nome unisex in Corea, con un significato leggero e naturalistico, simile a quello di “Sky” o “Skye” in inglese.

Questi tipi di nomi si chiamano 고유어 이름 [goyueo ireum], che si traduce letteralmente in “nomi nativi”.

Solitamente, tali nomi si basano su qualcosa legato alla natura o a certi valori importanti per i genitori. 

• Riguardo ai nomi derivanti dalla natura, alcuni esempi sono 이슬 [iseul], che significa “rugiada,” e 샛별 [saetbyeol], che significa “stella del mattino”. 
• Riguardo ai nomi legati ai valori, alcuni esempi sono 사랑 [sarang] che sta per “amore” e 슬기 [seulgi] che significa “saggezza.”

Alcuni trovano questi nomi affascinanti ed estrosi, altri invece li trovano sciocchi e preferiscono adottare nomi più seri.

Cosa Vedere a Seoul: Guida Completa 2024

Cosa Fare a Seoul // Dove Andare e Cosa Mangiare nella Capitale Sud Coreana Se hai in programma di andare in Corea del Sud, vogliamo venirti in aiuto con una guida completa sulla capitale Sud Coreana, Seoul [서울]. Paesaggi, cibo, clima, cultura,…

Nomi Coreani | Nomi Generazionali

Potresti aver notato che i fratelli in Corea spesso hanno nomi simili. A volte persino i cugini.

Perché?

Come abbiamo detto in precedenza, la maggior parte dei nomi propri in coreano sono fatti di due caratteri. 

La tradizione vuole che le famiglie coreane scelgano un carattere in comune per i figli dello stesso sesso. 

Quindi i bambini condivideranno un carattere nel proprio nome, accompagnato da un altro carattere diverso per distinguersi.

Per esempio, una ragazza di nome 민지 [Minji] potrebbe avere delle sorelle che si chiamano 민아 [Mina] e 민영 [Minyoung]. 

Il carattere condiviso è 민 [Min], seguito da un carattere “unico” per ognuna delle ragazze.

In realtà questa tradizione si spinge anche oltre, fino ai cugini e altri parenti. Alcune famiglie danno a tutti coloro che fanno parte della stessa generazione un carattere in comune. 

Questo concetto è conosciuto come 돌림자 [dollimja], e si può tradurre in “nomi generazionali”. 

Tuttavia, al giorno d’oggi, le famiglie coreane sono molto più flessibili a riguardo. 

A volte, danno ai loro figli un nome che abbia un carattere in comune, anche se di sesso diverso. Oppure semplicemente non adottano questa pratica.

Insomma, dipende da ciò che i genitori vogliono.

Nomi Coreani | Gruppi Coreani

Avrai notato che alcuni cognomi sono molto comuni in Corea.

Per esempio, i cognomi 김 [Kim] e 이 [Lee] sono dappertutto.

Tuttavia, solo perché il cognome sembra lo stesso non significa che abbiano lo stesso cognome ufficiale.

Questo perché i cognomi coreani si definiscono anche in base al gruppo di appartenenza sulla base delle origini storiche e geografiche. Ciò è conosciuto come 본관 [bongwan].

• Quindi a livello ufficiale, potresti essere un 전주 이씨 [Jeongju Lee], ossia che provieni da una famiglia della regione Jeonju. 
• Oppure potresti essere un 경주 이씨 [Gyeongju Lee], cioè la tua famiglia viene dalla regione Gyeongju. 

Entrambi i cognomi sono 이 [Lee], ma il loro gruppo di appartenenza è diverso, quindi si considerano due famiglie diverse.

Numeri in Coreano: Il Sistema Puro-Coreano e Sino-Coreano

Numeri in Coreano // Impara a Contare Fino a 1.000.000.000.000 (+ QUIZ!) Oggi impariamo i numeri in coreano fino a 조 (vai avanti a leggere per scoprire che numero è). Se stai imparando una nuova lingua, i numeri sono molto importanti, e…

Nomi Coreani | Altre Curiosità

• Il cognome si prende dal padre e si tramanda ai figli. 
• In Corea, la gente non ha secondi nomi. 
• Nomi formati da una sillaba esistono, ma sono rari (Jo Kwon 조권).
• Non c’è uno spazio tra il nome e il cognome in Hangeul. Per esempio, 김민지.
• Dopo il matrimonio, le donne mantengono il loro cognome, e non prendono quello dei mariti. 
• Molti coreani scelgono un nome inglese, o usano una versione occidentalizzata, per adattarsi meglio agli ambienti internazionali.
• Non è solito, come a volte accade in occidente, chiamare un bambino con il nome di un altro familiare.
• Solitamente non ci si chiama solo per cognome. 
• Ad oggi, ci sono circa 5,582 cognomi coreani.

Speriamo che questa guida sui nomi in coreano ti sia piaciuta!

Ovviamente, non possiamo lasciarti senza insegnarti a dire: 

이름이 뭐에요?

ireumi mwo-eyo?

Come ti chiami?

Diccelo nei commenti!

Nomi Coreani | Domande Frequenti

Vuoi di più da LTL?

Vuoi imparare le lingue comodamente da casa tua? Allora le nostre lezioni di online 24/7 potrebbero fare al caso tuo.

Offriamo una prova di 7 giorni a tutti i nuovi studenti online e potrai studiare tutte le lingue che vuoi 24/7.

Approfitta della prova gratuita e vedi che ne pensi!

Se vuoi saperne di più sulla LTL Language School iscriviti alla nostra mailing list.