Ciao, sono Sabatino! Vengo dall’Italia e sono uno Student Advisor di LTL. Vuoi venire a studiare in Cina con noi?
Famiglia in Cinese: Tutti i Membri Tradotti in Cinese!
Come Si Dicono i Membri della Famiglia in Cinese? Te Lo Diciamo Noi!
Capire come funzionano i membri della famiglia in cinese è un po’ complicato, ma vedrai che non è così tremendo come sembra.
Ti spiegheremo tutto in questo articolo!
Studiare cinese è già complicato di per sé, con tutti i toni da pronunciare e i caratteri da ricordare. Come se non bastasse, si aggiungono un numero indescrivibile di parole per parlare dei membri della famiglia e tutti i nomi in cinese.
Mentre in italiano (e in altre lingue) l’albero genealogico è relativamente semplice, con il cinese le cose cambiano.
Per questo, abbiamo deciso di preparare una pratica guida che ti aiuti a capire come chiamare tutti i membri della famiglia in cinese.
Iniziamo!
Famiglia in Cinese | L’Importanza dei Ruoli in Cinese
Famiglia in Cinese | Parenti Stretti
Famiglia in Cinese | Nonna/Nonno
Famiglia in Cinese | Zio
Famiglia in Cinese | Zia
Famiglia in Cinese | Cugini
Famiglia in Cinese | Nipoti
Famiglia in Cinese | Gli “Acquisiti”
BONUS | Chinese Relatives Calculator
DOWNLOAD | Poster dell’Intero Albero Genealogico in Cinese
Famiglia in Cinese | QUIZ
Famiglia in Cinese | Domande Frequenti
Famiglia in Cinese | L’Importanza dei Ruoli in Cinese
Se sei già stato in Cina, ti sarai accorto di quanto sia importante rivolgersi alle persone in modo corretto, rispettando l’etichetta e le tradizioni.
A seconda della tua età, che tu sia uomo o donna, e in base al tuo ruolo, verrai chiamato in modo diverso.
Per esempio, se siete ragazze, è possibile che la gente vi chiami ‘美女 (měinǚ)’ ossia “bella donna”.
Potrebbe sembrarvi strano, ma si tratta di una pura forma di cortesia.
Altri modi in cui potresti essere chiamato sono:
帅哥 – shuàigē: utilizzato per gli uomini in maniera amichevole (letteralmente: bel ragazzo).
大哥 – dàgē: utilizzato nei confronti degli uomini per mostrare rispetto.
小姐姐 – xiǎo jiějie: termine nato sui social media cinesi, si usa nei confronti di ragazze giovani.
师傅 – shīfù: si usa per mostrare rispetto nei confronti dei lavoratori; es. tassista.
叔叔 – shūshu: termine usato nei confronti delle persone più anziane per mostrare rispetto.
阿姨 – āyí: utilizzato nei confronti di donne più anziane.
老外 – lǎowài: termine cinese per dire “straniero” – lo sentirai spesso!
同事 – tóngshì: questo lo sentirai al lavoro, significa “collega”.
Inoltre ti capiterà spesso di sentire cinesi rivolgersi ai loro “fratelli 哥哥 gēge” e “sorelle 姐姐 jiějiě” anche se sono solo amici stretti e non veri membri della famiglia.
Si crea sempre un po’ di confusione quando qualcuno introduce un gruppo di ragazzi come suoi “fratelli” e inizi a chiederti quante persone ci sono in quella famiglia…!
Lo stesso vale per “zio 叔叔 shūshu” e “zia 阿姨 āyí”.
Sei ancora con noi?!
Usare una terminologia corretta è fondamentale in cinese, e questo non vale solo per i membri della famiglia!
Quindi, iniziamo dalle basi.
Famiglia in Cinese | Parenti Stretti
| Italiano | Caratteri | Pinyin |
|---|---|---|
| Mamma | 妈妈 | māma |
| Papà | 爸爸 | bàba |
| Moglie | 妻子 / 老婆 | qīzi / lǎopó |
| Marito | 丈夫 / 老公 | zhàngfū / lǎogōng |
| Fratello maggiore | 哥哥 | gēge |
| Sorella maggiore | 姐姐 | jiějie |
| Fratello minore | 弟弟 | dìdi |
| Sorella minore | 妹妹 | mèimei |
| Figlio | 儿子 | érzi |
| Figlia | 女儿 | nǚ’ér |
Aspetta, ma come si dice “famiglia” in cinese?
“Famiglia” in cinese si dice 家 (jiā). La cosa interessante è che non significa solo famiglia, ma vuol dire anche “casa”. Un po’ come dire che “dove c’è famiglia, c’è casa“.
Famiglia in Cinese | Nonna/Nonno
Da parte di padre:
- Nonna – 奶奶 (nǎinai)
- Nonno – 爷爷 (yéye)
Da parte di madre:
- Nonna – 外婆 (wài pó)
- Nonno – 外公 (wàigōng)
Famiglia in Cinese | Zio
Da parte di padre:
- Fratello maggiore – 伯伯 (bóbo)
- Fratello minore – 叔叔 (shūshu)
- Marito della sorella maggiore – 姑父 (gūfù)
- Marito della sorella minore – 姑父 (gūfù)
Da parte di madre:
- Fratello (minore o maggiore) –舅舅 (jiùjiu)
500+ Parole Cinesi 📚La Tua Lista Completa
Vocabolario cinese: cibo, shopping, colori, numeri, sport e ALTRO! Impara oltre 50 categorie diverse per cavartela in Cina.
Famiglia in Cinese | Zia
Da parte di padre:
- Sorella maggiore – 姑妈 (gūmā)
- Sorella minore – 姑姑 (gūgu)
- Moglie del fratello maggiore – 伯母 (bómǔ)
- Moglie del fratello minore – 婶婶 (shěnshen)
Da parte di madre:
- Sorella maggiore – 姨妈 (yímā)
- Sorella minore – 阿姨 (āyí)
- Moglie del fratello – 舅母 (jiùmǔ)
Shock Culturale in Cina: 10 Differenze Culturali Sorprendenti
Shock Culturale in Cina // 10 Differenze Culturali Uno shock culturale può accadere a chiunque, in qualsiasi momento, e può essere diverso per ogni persona. In Cina, sono presenti aspetti comuni della cultura asiatica in generale ma ci sono anche…
Famiglia in Cinese | Cugini
Da parte di padre:
- Figlio del fratello/sorella di tuo padre (se più grande di te) – 堂兄 (táng xiōng)
- Figlio del fratello/sorella di tuo padre (se più piccolo di te) – 堂弟 (táng dì)
Passiamo alle figlie…
- Figlia del fratello/sorella di tuo padre (se più grande di te) – 堂姐 (táng jiě)
- Figlia del fratello/sorella di tuo padre (se più piccola di te) – 堂妹 (táng mèi)
Da parte di madre:
- Figlio del fratello/sorella di tua madre (se più grande di te) – 表哥 (biǎo gē)
- Figlio del fratello/sorella di tua madre (se più piccolo di te) – 表弟 (biǎo dì)
E ora le figlie…
- Figlia del fratello/sorella di tua madre (se più grande di te) – 表姐 (Biǎo jiě)
- Figlia del fratello/sorella di tua madre (se più piccola di te) – 表妹 (biǎo mèi)
Famiglia in Cinese | Nipoti
Nipoti:
- Figlia del fratello – 侄女 (zhínǚ)
- Figlia della sorella – 外甥女 (wàishengnǚ)
- Figlio del fratello – 侄子 (zhízi)
- Figlio della sorella – 外甥 (wàisheng)
Shock Culturale in Cina: 10 Differenze Culturali Sorprendenti
Shock Culturale in Cina // 10 Differenze Culturali Uno shock culturale può accadere a chiunque, in qualsiasi momento, e può essere diverso per ogni persona. In Cina, sono presenti aspetti comuni della cultura asiatica in generale ma ci sono anche…
Famiglia in Cinese | Gli “Acquisiti”
Suocero:
- Padre del marito – 公公 (gōnggong)
- Padre della moglie – 岳父 (yuèfù)
Suocera:
- Madre del marito – 婆婆 (pópo)
- Madre della moglie – 岳母 (yuèmǔ)
Cognato:
- Marito della sorella maggiore – 姐夫 (jiěfū)
- Marito della sorella minore – 妹夫 (mèifū)
Cognata:
- Moglie del fratello maggiore – 嫂子 (sǎo zi)
- Moglie del fratello minore – 弟妹 (dìmèi)
Ecco fatto (!)
Ciò che rende il tutto ancora più complicato sono i vari dialetti cinesi; a seconda della zona in cui ti trovi, può cambiare tutto!
Ti gira la testa?
Seppur non sia necessario impararli tutti, è comunque un buon modo per impressionare i tuoi amici cinesi!
BONUS | Chinese Relatives Calculator
Quando c’è un problema, solitamente internet ha la soluzione! E infatti eccoci qui con il Chinese Relatives Calculator, ossia la calcolatrice dei parenti in cinese.
Ti renderà senza dubbio la vita più facile!
L’app ti permette di controllare come chiamare un parente in cinese, così da non fare confusione.
Basta mettere il genere e il tipo di relazione con la persona e… taaac il nome giusto apparirà sullo schermo!
Puoi scaricarla qui:
Divertiti!
DOWNLOAD | Poster dell’Intero Albero Genealogico in Cinese
Vuoi fare in modo che l’albero genealogico ti rimanga in testa per sempre?
Scarica il nostro poster e appendilo dove vuoi!
Famiglia in Cinese | QUIZ
Famiglia in Cinese | Domande Frequenti
Come si dice “famiglia” in cinese?
“Famiglia” in cinese si dice 家 (jiā).
Come si dice “casa” in cinese?
“Casa” in cinese si dice come “famiglia”, ossia 家 (jiā).
Come si dice “mamma” in cinese?
“Mamma” in cinese si dice 妈妈 (māma).
Come si dice “papà” in cinese?
“Papà” in cinese si dice 爸爸 (bàba).
Come si dice “zio” in cinese?
Ci sono tanti modi di dire “zio” in cinese. Eccone alcuni:
Da parte di padre:
Fratello maggiore – 伯伯 (bóbo)
Fratello minore – 叔叔 (shūshu)
Marito della sorella maggiore – 姑父 (gūfù)
Marito della sorella minore – 姑父 (gūfù)
Da parte di madre:
Fratello (minore o maggiore) –舅舅 (jiùjiu)
Come si dice “zia” in cinese?
Ci sono tanti modi di dire “zia” in cinese. Eccone alcuni:
Da parte di padre:
Sorella maggiore – 姑妈 (gūmā)
Sorella minore – 姑姑 (gūgu)
Moglie del fratello maggiore – 伯母 (bómǔ)
Moglie del fratello minore – 婶婶 (shěnshen)
Da parte di madre:
Sorella maggiore – 姨妈 (yímā)
Sorella minore – 阿姨 (āyí)
Moglie del fratello – 舅母 (jiùmǔ)
Vuoi di più da LTL?
Vuoi imparare le lingue comodamente da casa tua? Allora le nostre lezioni di online 24/7 potrebbero fare al caso tuo.
Offriamo una prova di 7 giorni a tutti i nuovi studenti online e potrai studiare tutte le lingue che vuoi 24/7.
Approfitta della prova gratuita e vedi che ne pensi!
Se vuoi saperne di più sulla LTL Language School iscriviti alla nostra mailing list.
