Us and Them (Noi e loro) 2018 – Non è il Solito Dramma Romantico Cinese

Recensione: Us and Them (2018)

Impara il cinese con questo commovente dramma romantico Us and Them 2018. Tieni i fazzoletti pronti, è un po’ strappalacrime!

Us and Them (Noi e loro) – Introduzione

Us and Them (Noi e loro) – Personaggi principali

Us and Them (Noi e loro) – Perche’ e’ ottimo per imparare il cinese

Us and Them (Noi e loro) – Vocabolario utile

Us and Them (Noi e loro) – Dove e come guardare la serie

Ok, iniziamo con la nostra recensione su Us and Them …

Us and Them 2018 – Introduzione

Us and Them 2018 è un dramma romantico cinese, tuttavia questo non è il tipico film cinese romantico di cattivo gusto

Invece, il film è agrodolce e affronta le dure realtà tipiche dei giovani lavoratori delle campagne cinesi che cercano di farcela a Pechino.

Il titolo cinese di Us and Them è 后来的我们 (hòulái de wǒmen) che letteralmente significa “Us Afterwards”. Il film è diretto dalla cantante e attrice taiwanese Rene Liu (刘若英 liú ruòyīng) ed è il suo debutto alla regia.

Il film segue le vite di Lin Jianqing (林 见 清 lín jiànqīng) e Fang Xiaoxiao (方小晓 fāng xiǎoxiǎo) che provengono dalla stessa città natale ed entrambi cercano di trovare successo a Pechino.

Si incontrano per caso su un treno quando tornano entrambi nella loro città natale per il capodanno cinese e diventano rapidamente amici.

La loro amicizia finisce per sbocciare in qualcosa di più, ma la loro storia avrà un lieto fine?

La storia della loro relazione viene raccontata mentre si passa dal passato al presente, con le scene presenti in bianco e nero e le scene del passato a colori.

Ciò che emerge è un film molto toccante sulle lotte di Jianqing e Xiaoxiao mentre navigano attraverso la vita in Cina alla fine degli anni 2000.

A Bite of China 舌尖上的中国 🏆 Il Miglior Spettacolo TV sulla Cucina Cinese di Sempre!!

A Bite of China – Oggi mi piacerebbe consigliarti un programma televisivo nel formato documentario. È legato al cibo e alla cultura cinese.

Us and Them 2018 – I personaggi principali

Us and Them 2018 si concentra davvero solo sulla vita di Jianqing e Xiaoxiao, tuttavia il padre di Jianqing è anche protagonista del film.

Lin Jianqing (林见清 lín jiànqīng) – Laureato in una piccola città rurale che sogna di diventare un produttore di giochi per computer, ma vive a Pechino e trova difficile trovare il tempo e i soldi per raggiungere il suo obiettivo.

Jianqing è interpretato da Jing Boran (井 柏 然 jǐng bórán), attore e cantante cinese, che ha conquistato popolarità vincendo il concorso per talenti My Hero del 2007.

Ha continuato a recitare in diversi film e programmi TV e ha anche realizzato un breve cameo nel film Face of My Gene.

Fang Xiaoxiao (方小晓 fāng xiǎoxiǎo) – Viene dalla stessa città rurale di Jianqing e si trasferisce a Pechino nella speranza di sposare un nativo di Pechino e ottenere il tanto ricercato Hukou di Pechino (户口 hùkǒu).

Nonostante ciò, lavora ancora duramente e lotta per aiutarlo a realizzare i suoi sogni.

Se non sai, un Hukou è un sistema di registrazione delle famiglie utilizzato nella Cina continentale, ottenere un Hukou di Pechino o un Hukou di Shanghai è molto difficile, soprattutto se non sei nato lì.

Us and Them 2018 – Perché è ottimo per gli studenti cinesi

Come sempre, guardare un film o uno spettacolo televisivo cinese è ottimo per gli studenti cinesi perché è un modo davvero semplice e divertente per praticare il tuo cinese.

A parte un po ‘di gergo informatico di tanto in tanto, il linguaggio usato in Us and Them 2018 non è troppo complicato e non dovrebbe essere un problema per gli studenti più intermedi e avanzati di capire senza i sottotitoli in inglese.

Per gli studenti principianti ed elementari è sempre una grande opportunità per praticare l’ascolto e il riconoscimento del personaggio.

Ti dà modo di conoscere i problemi socioeconomici affrontati da molti lavoratori, in particolare quelli provenienti da contesti rurali, che vivono a Pechino. Il film offre alcuni spunti potenti sulle sfide affrontate dai giovani nella moderna Pechino.

Us and Them 2018 si concentra su aree della vita cinese che sono spesso trascurate in molti film e programmi televisivi cinesi tradizionali, il che lo rende un ottimo modo per acquisire maggiori conoscenze sulla società cinese moderna e su alcuni dei problemi esistenti.

Drammi TV per Imparare il Cinese (2023): i Top 14

Cercare di trovare buoni drammi TV cinesi per aiutarti ad imparare il cinese può essere piuttosto difficile… ce ne sono così tanti!

Us and Them 2018 – Vocabolario utile

Innanzitutto abbiamo alcuni vocaboli relativi a computer e giochi per computer poiché questo è uno dei temi principali del film:

• 重装 zhòng zhuāng – Reinstallare
• 硬盘 yìngpán – Disco rigido
• 系统 xìtǒng – Sistema
• 游戏 yóuxì – Gioco
• 网游 wǎngyóu – Gioco Online
• 魔兽世界 móshòu shìjiè – World of Warcraft
• 电玩展 diànwán zhǎn – Conferenza di videogiochi
• 碟 dié – Video disk

Ora affrontiamo un vocabolario più generale che potresti non aver mai incontrato prima:

• 补票 bǔpiào – Acquista un biglietto in ritardo, ad es. dopo essere saliti sul treno
• 罚款 fákuǎn – Multa
• 深感歉 shēn gǎn qiàn – Scuse più profonde
• 二锅头 èrguōtóu – Un marchio di baijiu (alcolico cinese)
• 商务舱 shāngwù cāng – Business class
• 非礼 fēilǐ – Assalire o violentare una donna
• 博士 bóshì – Dottore (PhD)
• 地震局 dìzhènjú –Ufficio tecnico specializzato in terremoti

espressione idiomatica:
衣锦还乡 yījǐnhuánxiāng – tornare in gloria (lett. Tornare nella propria città in abiti di seta)

• 打折 dǎzhé – Sconto
• 嫉妒 jídù – Essere geloso
• 看上 kàn shàng – Innamorarsi di
• 神经病 shénjīngbìng – Pazzo
• 有病 yǒu bìng – Impazzire
• 自私 zìsī – Egosita
• 避孕 bìyùn – Contraccezione
• 比弗利山 bǐ fú lì shān – Beverly Hills
• 骂 mà – Imprecare
• 小三 xiǎosān – Amante, l’altra donna
• 异乡人 yìxiāng rén – Sconosciuto
• 善意的谎言 shànyì de huǎngyán – Bugia bianca (lett. Bugia dalle buone intenzioni)

I Migliori Film Cinesi per Imparare il Cinese – La Classifica Top 15 di LTL 🏆

With this list of 15 Chinese movies of different genres to watch, you’ll learn more vocabulary, daily expressions and slangs than anywhere else.

Us and Them 2018 – Dove guardarlo

Us and Them 2018 è disponibile per la visione su Netflix. Quando il film è stato presentato in anteprima al Festival di Cannes del 2018, Netflix ha effettivamente acquistato i diritti di distribuzione esclusiva del film ovunque al di fuori della Cina.

Se hai letto uno qualsiasi dei nostri altri blog sulla visione di programmi televisivi o film cinesi, allora probabilmente sarai a conoscenza della straordinaria estensione Google Chrome Learning Language con Netflix.

Questo fantastico componente aggiuntivo ti consente di guardare Netflix con due sottotitoli, in modo da poter visualizzare sia i sottotitoli cinesi sia la tua lingua madre. Puoi anche vedere il pinyin per il cinese che è super utile.

Puoi nascondere le traduzioni se vuoi un po ‘di sfida, ma puoi ottenere parti specifiche da mostrare semplicemente passando il mouse sul sottotitolo se necessario.

Us and Them Review (2018) – Domande frequenti

Vuoi di più da LTL?

Se desideri saperne di più dalla LTL Mandarin School, perché non iscriverti alla nostra mailing list.

Forniamo molte informazioni utili sull’apprendimento del cinese, utili app per imparare la lingua e tutto ciò che accade nelle nostre scuole LTL!

Iscriviti qui sotto e diventa parte della nostra community in continua crescita!