Life Plan A and B 🇹🇼 A – Una mini serie taiwanese

Una storia di due vite parallele

Life Plan A and B è un dramma taiwanese con un insolito particolare: segue due trame parallele.

Serie da non perdere per tutti coloro siano stati affascinati dal famoso Sliding Doors.

Tutti ad un certo punto delle nostre vite ci siamo chiesti “E se invece…” riguardo una decisione o scelta fatta.

Bene, in questo show succede esattamente questo…vengono esplorate le due vite molto diverse che la protagonista avrebbe avuto facendo una scelta piuttosto che un’altra di fronte al bivio della sua vita.

Life Plan A and B – Introduzione

Life Plan A and B – Protagonisti

Life Plan A and B – Perchè guardare lo show per imparare il cinese?

Life Plan A and B – Vocabolario utile

Life Plan A and B – Dove guardarlo

Life Plan A and B – Introduzione

Life Plan A and B show del 2016.

Il nome cinese dello spettacolo è 荼 蘼 tú mí, tratto dalla canzone di Faye Wong 开到荼蘼 kāi dào tú mí (The Last Blossom).

Life Plan A and B inizia a Taiwan con quello che si presume essere un incontro casuale tra Zheng Ruwei (郑 汝为 zhèng rǔwèi) e Tang Youyan (汤有彦 tāng yǒuyàn).

Si incontrano in un minimarket nel quale finiscono per mangiare insieme spaghetti istantanei. (Vedrai che i noodles istantanei giocano un ruolo importante in questa serie).

Si va poi avanti veloce fino a giungere a qualche anno dopo, quando i due hanno una relazione e pianificano un futuro insieme.

I soldi non sono molti, Ruwei lavora per un’azienda produttrice di noodle istantanei e Youyan lavora come aspirante architetto.

Tuttavia, l’opportunità si presenta quando a Ruwei viene offerta una promozione con una paga più alta presso il centro di Shanghai. Convince Youyan a trasferirsi a Shanghai con lei e quando si assicura un lavoro lì in uno studio di architettura per celebrità sembra che tutto sia pronto per funzionare perfettamente.

Ma ovviamente, che dramma sarebbe se tutto andasse come previsto?

Poco prima della partenza per Shanghai, infatti, il padre di Youyan ha un incidente e deve subire un’operazione alle gambe che potrebbe lasciarlo su una sedia a rotelle per tutta la vita.

Date le circostanze Youyan decide che non può in alcun modo trasferirsi a Shanghai e lasciare che sua madre si prenda cura di suo padre da sola.

Ma cosa farà Ruwei? Seguirà la sua testa e proseguirà la sua carriera a Shanghai o seguirà il suo cuore e rimarrà a Taiwan con Youyan?

Questa decisione che cambia la vita scatena due storie parallele: il piano A in cui Ruwei decide di trasferirsi a Shanghai e tentare una relazione a distanza con Youyan e il piano B in cui Ruwei decide di rimanere e aiutare Youyan a prendersi cura dei suoi genitori.

Quale percorso renderà Ruwei più felice? Il Piano A è stato la decisione giusta o il Piano B? Beh, dovrai guardare la serie per scoprirlo!

Life Plan A and B – Personaggi principali

Zheng Ruwei (郑汝为 zhèng rǔwèi)

La protagonista femminile di Life Plan A e B è Zheng Wurei, un’orfana cresciuta dai nonni.

Dopo essersi laureata all’università, inizia a lavorare per un’azienda di produzione di spaghetti istantanei a Taiwan. Vuole più di una vita banale e sogna di diventare una donna in carriera di successo.

Quando le viene offerta la promozione a Shanghai, sembra proprio l’opportunità che stava cercando.

Ruwei è interpretata dalla famosa cantante, attrice e conduttrice televisiva taiwanese Rainie Yang (杨丞琳 yáng chénglín). È diventata famosa grazie al suo ruolo in Meteor Garden (la versione taiwanese del 2001 non quella cinese del 2018). Il suo primo ruolo da protagonista è stato nel popolare dramma per adolescenti taiwanese The Devil Beside You.

Drammi TV per Imparare il Cinese (2023): i Top 14

Cercare di trovare buoni drammi TV cinesi per aiutarti ad imparare il cinese può essere piuttosto difficile… ce ne sono così tanti!

Tang Youyan (汤有彦 tāng yǒuyàn)

Il nostro protagonista maschile è Tang Youyan, che ha pianificato con cura tutta la sua vita.

È un figlio fedele ai suoi genitori anziani e crede che seguire il suo cuore sia più importante che perseguire la sua carriera.

Non ha le stesse aspirazioni di Ruwei ed è felice con una vita semplice.

Quando suo padre ha un incidente, sente che è suo dovere rimanere a Taiwan e aiutare i suoi genitori perché sua sorella è già sposata e vive negli Stati Uniti.

Youyan è interpretato dall’attore Yan Yulun (颜毓麟 yán yùlín). È relativamente nuovo alla recitazione, è apparso nel suo primo film nel 2012, questo è stato il suo primo ruolo in una serie televisiva.

Ms Zhang “Sister Zhang” (张姐 zhāng jiě)

La signora Zhang, o “sorella Zhang” come la chiama Ruwei, è la manager di Zhang e anche sua amica intima.

Si è sposata giovanissima e si rammarica di non aver messo al primo posto la sua carriera, spesso esorta Ruwei a non commettere gli stessi errori di lei.

Crede che se fai troppi sacrifici in nome dell’amore, in seguito provocherà risentimenti, incoraggia sempre Ruwei a inseguire i suoi sogni.

La sig.ra Zhang è interpretata dall’attrice taiwanese Hsieh Ying-xuan (谢 盈 萱 xiè yíngxuān).

Potresti riconoscerla dal film Dear Ex che le è valso il premio come miglior attrice protagonista al 55 ° Golden Horse Awards.

Rong Yi Chao “Eason” (容亦超 róng yìchāo)

Rong Yi Chao o “Eason”, come è anche conosciuto, compare solo nei feature del Piano A di Life Plan A e B.

È il capo di Ruwei a Shanghai ed è molto intelligente e affascinante. Lui e Ruwei si avvicinano, ma non tutto di lui è come sembra.

Rong Yi Chao è interpretato dall’attore americano-taiwanese Johnny Lu (路斯明 lù sī míng).

Ha recitato in numerosi film e serie TV taiwanesi.

Life Plan A and B – Perchè guardare lo show per imparare il cinese?

Life Plan A e B è l’opzione perfetta per coloro che stanno studiando il cinese tradizionale o per coloro che vogliono imparare un po ‘di cinese tradizionale.

Guardare uno show televisivo con sottotitoli in cinese tradizionale lo rende davvero un modo semplice per imparare e familiarizzare con alcuni caratteri tradizionali.

Se non conosci nessun carattere tradizionale, va bene anche se vuoi concentrarti sulle tue capacità di ascolto e non concentrarti troppo sui sottotitoli.

Io stessa ho imparato un po ‘di cinese tradizionale all’università, ma dato che è stato parecchi anni fa me ne sono dimenticata quasi del tutto. Tuttavia, guardare questa serie mi ha davvero aiutata a imparare di nuovo molti di quei caratteri dimenticati.

Come dico sempre, qualsiasi programma televisivo o film moderno sono i modi migliori per imparare vocaboli e frasi moderne.

Uno dei miei preferiti che viene usato molto in questo spettacolo è “真的 假 的 zhēn de jiǎ de” che è fondamentalmente un equivalente cinese di “per davvero?”.

Un altro grande vantaggio è che, trattandosi di una mini serie, solo sei episodi, non è un grande impegno come molti altri drammi cinesi o taiwanesi.

A Bite of China 舌尖上的中国 🏆 Il Miglior Spettacolo TV sulla Cucina Cinese di Sempre!!

A Bite of China – Oggi mi piacerebbe consigliarti un programma televisivo nel formato documentario. È legato al cibo e alla cultura cinese.

Life Plan A and B – Vocabolario utile

Vocabolario

• 市场 shìchǎng – Mercato
• 生产 shēngchǎn – Produrre
• 专业 zhuānyè – Professione
• 艺术总监 yìshù zǒngjiān – Direttore artistico
• 女强人 nǚ qiángrén – Donna con forte carattere
• 升官 shēngguān – Essere promosso (professionalmente)

• 薪水 xīnshuǐ – Salario
• 赚 zhuàn – Guadagnare
• 作品集 zuòpǐn jí – Portfolio
• 面试 miànshì – Intervista
• 组长 zǔ zhǎng – Leader del gruppo
• 人事部 rénshì bù – Risorse umane (HR)

Vocabolario dal primo episodio

• 泡面 pàomiàn –Spaghetti isantanei
• 真的假的 zhēn de jiǎ de – Per davvero?
• 不爽 bùshuǎng – Non bene
• 名牌 míngpái – Marchio famoso
• 失望 shīwàng – Perdere le speranze
• 深奥 shēn’ào – Profono

• 领悟 lǐngwù – Comprendere
• 远距离恋爱 yuǎn jùlí liàn’ài – Relazione a distanza
• 拜 bài – Culto
• 神 shén – Dio, divinità
• 变心 biànxīn – Smettere di essere fedele
• 札哈哈蒂 Zhá hāhā dì – Zaha Hadid (famoso architetto, ha progettato il nuovo aeroporto Daxing a Pechino)
• 定义 dìngyì – Definire

• 平凡 píngfán – Ordinario
• 笔试 bǐshì – Esame scritto
• 后悔 hòuhuǐ – Rimpianti
• 浪漫 làngmàn – Romantico
• 撞到 zhuàng dào – Imbattersi in
• 埋怨 mányuàn – Lamantarsi
• 方案 fāng’àn – Piano
• 版 bǎn – Edizione
• 妄想 wàngxiǎng – Pensiero speranzoso

Life Plan A and B – Dove guardarlo

Questo programma è disponibile su Netflix.

Chiunque abbia familiarità con il nostro blog saprà perché questo è un grande vantaggio, sì, hai indovinato: l’apprendimento delle lingue con Netflix.

Questo è in realtà particolarmente utile se non hai familiarità con i caratteri cinesi tradizionali poiché solo i sottotitoli tradizionali sono disponibili su Netflix. Tuttavia, l’estensione Apprendimento delle lingue con Netflix ti consente di vedere anche il pinyin.

La serie è anche disponibile per la visione gratuita su YouTube ma ha solo i sottotitoli cinesi tradizionali.

Hai un abbonamento a Netflix? Controlla quali film cinesi sono disponibili su Netflix.

Life Plan A and B – Domande frequenti

Vuoi di più da LTL?

Se desideri saperne di più dalla LTL Mandarin School, perché non iscriverti alla nostra mailing list.

Forniamo molte informazioni utili sull’apprendimento del cinese, utili app per imparare la lingua e tutto ciò che accade nelle nostre scuole LTL!

Iscriviti qui sotto e diventa parte della nostra community in continua crescita!