Imparare il Cinese: ecco 7 “paroloni” facili facili!

Imparare il cinese è certamente un processo lungo: ci vuole impegno e pazienza. Ma come si fa ad inglobare facilmente nuovi termini nel proprio vocabolario e  a non utilizzare sempre le stesse parole?

Come molti studenti di cinese in Cina sanno, non è molto difficile ricevere un complimento sul proprio cinese da un madrelingua: il fatto è che diventa poco credibile quando questo arriva dopo aver detto soltanto ““Nǐ hǎo”. Ma come fare in modo che i nostri interlocutori ci prendano sul serio e rimangano davvero sbalorditi da quello che stiamo dicendo?

Facile, usando dei “paroloni” che non sono altro che traslitterazioni di termini occidentali e che per questo, sono estremamente facili da ricordare. Non ci credi? Eccoti servito!

1. Calorie

Praticamente chiunque abbia studiato cinese per almeno due anni sa dire di essere ingrassato (变胖) o di voler perdere peso(减肥), ma quanti sanno farlo usando la parola calorie?

卡路里 Kǎlùlǐ – Calorie

Esempio:

提拉米苏的卡路里太多，可是我好喜欢吃哦！Il Tiramisù contiene troppe calorie, ma io lo adoro!
如果你想消耗一些卡路里，那就开始跑步吧！Se vuoi bruciare qualche caloria, inizia a correre!

2. Blog

Quando studi il cinese diventi un maestro nel fare infiniti giri di parole per evitare quel termine che proprio non ricordi. Non è raro, quando si parla di internet, “trasformare” tutto in “sito internet” (网站) . Vuoi una svolta? Pagina web si traduce letteralmente “网页” e blog ha una pronuncia molto simile a quella inglese!

博客 Bókè – Blog

Esempio: 

这个博客很棒！Questo blog è fantastico!
这些时尚博客很受欢迎！Questi fashion blog sono molto popolari!

3. Logica

Quando stai contestando il punto di vista di qualcuno, fa’ in modo di esprimerti al meglio… Usa la logica!

逻辑 Luójí – Logica

Esempio:

为什么你说话总是没有逻辑!? Ma perché le tue parole sono sempre prive di ogni logica?!
这句话不合逻辑。Questa affermazione è priva di logica!

4. Clone

Ok, forse la clonazione non è tra gli argomenti più ricorrenti in una conversazione, ma se ti dicessi che in cinese il termine è utilizzato anche per riferirsi all’ atto di copiare dati per rubare  informazioni, potrebbe tornare utile,no?!

克隆Kèlóng – Clone

Esempio:

他银行卡被克隆了Qualcuno gli ha clonato la carta di credito!
昨晚，我看了一部关于克隆人的电影 Ieri ho visto un film sui cloni.

5. Aspirina

Aspirina! Perché alle volte “Bere più acqua” non basta!

阿司匹林 Āsīpīlín – Aspirina

Esempio:

你应该吃一片阿司匹林，然后睡一觉。Prendi un’aspirina e riposati!
感冒发烧,阿司匹林一包! Raffreddore, febbre? Prendi un’aspirina!

6. Carato

Nella cultura cinese il matrimonio è un MUST! Quindi certamente avrai modo di conoscere gente che sta per sposarsi. Non sarebbe bello poter commentare l’anello di fidanzamento della tua amica con le parole giuste?

克拉Kèlā – Carato

Esempio:

他卖给你3克拉钻戒，你怎么不愿意嫁呢？Ti ha regalato un solitario di 3 carati, come non acconsentire alla sua proposta di matrimonio?!

7. Vitamine

I cinesi dispensano più consigli su come mantenersi in salute di “Medicina 33”. Vuoi prenderti una piccola rivincita? Consiglia loro di assumere più vitamine!

维他命 Wéitāmìng* – Vitamine

Esempio:

柳橙和桔子有高度的维他命C 。Arance e mandarini contengono molta vitamina C
多吃维他命C可以预防感冒的发生Assumere più vitamina C ti aiuta a prevenire il raffreddore!

*维生素 (Wéishēngsù) è altrettanto usato.

E adesso che padroneggi questi nuovi “paroloni” cinesi, va’ e stupisci amici, prof, vicini di casa e colleghi!

加油！

Imparare il Cinese: 7 “paroloni” facili facili!- FAQ