Home With Kids : Un fantastico programma televisivo per studenti principianti

Home With Kids 🏚 Un TV Show Made in China per studenti di cinese

L’articolo e’ un adattamento in italiano del post di Jane Lee, LTL Immersion specialist a Pechino.

Se vuoi guardare uno show TV cinese spensierato, ma sei preoccupato che sia troppo difficile da capire, prova Home With Kids!

In cinese si chiama Home With Kids 家有儿女 jiā yǒu ér nǚ

Ricordo ancora quando ho iniziato a imparare l’inglese, ho chiesto alla mia insegnante di consigliarmi un programma televisivo, ha detto Friends e quel programma televisivo mi ha accompagnato per oltre 10 anni.

Home with Kids è l’equivalente cinese quando si tratta di imparare una lingua.

Home with Kids – Breve Introduzione

Home with Kids – Dove guardarlo

Home with Kids – I personaggi principali

Home with Kids – Qualche battuta

Home with Kids – Consigli su come imparare il cinese guardando

Home with Kids – Domande Frequenti

Home with Kids – Breve Introduzione

Un buon confronto da fare con questo programma televisivo sarebbe Modern Family!

È essenzialmente una sitcom. Racconta una serie di storie interessanti verificate tra i genitori e i loro tre figli dopo il divorzio.

刘梅 liú méi un’infermiera insieme a suo figlio e 夏东海 xià dōnghǎi uno scrittore, insieme a sua figlia e suo figlio.

Si uniscono per formare una nuova famiglia e iniziano a vivere felicemente insieme la loro nuova vita a Pechino.

Inizialmente si prevedeva che il target degli spettatori fossero bambini e genitori, ma le valutazioni hanno indicato invece un pubblico più ampio del previsto. Lo show si è rivelato molto più popolare di quanto molti si aspettassero.

Lo spettacolo è uscito per la prima volta su Beijing TV nel 2005

Drammi TV per Imparare il Cinese (2023): i Top 14

Cercare di trovare buoni drammi TV cinesi per aiutarti ad imparare il cinese può essere piuttosto difficile… ce ne sono così tanti!

Home with Kids – Dove guardarlo

Complessivamente Home with Kids ha 100 episodi, ognuno della durata di 25 minuti.

Puoi vederlo con i sottotitoli in inglese …

Nonostante abbia 100 episodi, puoi iniziare da qualsiasi puntata in quanto gli episodi non seguono una trama lineare da seguire attentamente. Altro punto in comune con Modern Family e Friends.

Home with Kids – Protagonisti princiapli

Il dramma è principalmente incentrato su tre adorabili bambini che a causa delle diverse personalità, litigano spesso tra di loro.

Ma quali famiglie non litigano?

刘星 liú xīng,è interpretato da 张一山zhāngyīshān.

I suoi genitori hanno divorziato quando era giovane e si è trasferito in una nuova famiglia con sua madre.

Il suo cognome è quello di sua madre.

Non è bravo a scuola e anche piuttosto impertinente.

Tuttavia è molto carino, intelligente e uno dei personaggi più amati dagli spettatori.

Se cerchi 刘星 liú xīng online, troverai molte immagini divertenti.

夏雪 xià xuě, è interpretata da 杨紫yáng zǐ.

Sentirai anche la gente chiamarla 小雪 xiǎoxuě che letteralmente significa piccola neve.

Deve trasferirsi in una nuova famiglia perché i suoi genitori hanno divorziato.

D’altra parte, è molto brava accademicamente e come la sorella maggiore nella nuova famiglia, è disposta a insegnare ai suoi due fratellini come comportarsi.

夏雨 xià yǔ, è interpretato da 尤浩然yóu hàorán.

Sentirai anche che le persone lo chiamano 小雨 xiǎo yǔ che letteralmente significa piccola pioggia.

È nato in America e si trasferisce a Pechino insieme al padre.

A causa dello shock culturale, commette molti errori linguistici e culturali divertenti.

Personalmente, e’ il mio preferito per via della sua voce è super carina.

Suggerimento linguistico: in Cina, quando nominiamo una persona, mettiamo prima il cognome, poi il nome.

Prendi 刘星 liú xīng per esempio, 刘 liú è il nome della sua famiglia e 星 xīng è il suo nome.

Vuoi scoprire il tuo nome cinese? Scoprilo in pochi secondi utilizzando il nostro generatore di nomi cinesi qui.

杨 紫 yáng zǐ è famoso anche per altri ruoli nella TV cinese, incluso … Go Go Squid.

Imparare una lingua con Netflix: ancora non lo sai, ma diventerà il tuo strumento di apprendimento preferito

 LLN ( Language Learning with Netflix) : la migliore estensione di Chrome per gli studi linguistici Stai imparando il cinese e cerchi sempre di trovare nuovi modi per renderlo divertente e interessante?Sei un fan di Netflix? Continua a leggere qui…

Home with Kids – Qualche battuta

Lo show televisivo è una commedia.

Ecco un paio di battute tra le più divertenti:

• 妈妈：嘿，我真不该生你这个不懂事的
  māma: hēi, wǒ zhēn bù gāi shēng nǐ zhège bù dǒngshì de
  Madre di Liuxing: davvero non avrei dovuto darti alla luce

• 刘星：谁要你生了？经过本人的同意了吗？
  liú xīng: shuí yào nǐ shēngle? jīngguò běnrén de tóngyìle ma？
  Liu xing: chi ha detto che volevo nascere? Sei d’accordo con me?

• 夏东海：我突然成了你爸爸，习惯吗？
  xià dōnghǎi: wǒ tūrán chéngle nǐ bàba, xíguàn ma?
  Xia donghai: improvvisamente sono diventato tuo padre,ti ci sei abituato?

• 刘星：反正我生下来就给人当儿子，给谁当都一样！
  liú xīng: fǎnzhèng wǒ shēng xiàlái jiù gěi rén dāng er zi, gěi shuí dāng dōu yíyàng!
  Liu xing: Comunque, sono nato per essere un figlio, chiunque tu sia, è lo stesso!

Ecco un altro estratto da liu xing: molti genitori cinesi concordano con il suo discorsetto qui.

Cosa ne pensi? Ditecelo nei commenti qui sotto …

我不愿意学，你就不让我学了啊? wǒ bú yuànyì xué, nǐ jiù bú ràng wǒ xuéle a?
Non voglio imparare, mi lascerai imparare in pace?

那时候我还小，我还不懂事.
nà shíhòu wǒ hái xiǎo, wǒ hái bù dǒngshì.
Allora ero troppo giovane per essere ragionevole

难道您就不懂事吗?
nándào nín jiù bù dǒngshì ma?
Non sei sensibile ora?

您就应该从小培养我，从小教育我
nín jiù yīnggāi cóngxiǎo péiyǎng wǒ, cóngxiǎo jiàoyù wǒ.
Dovevi istruirmi fin dalla tenera età

从小您就得逼着我学
cóngxiǎo nín jiù dé bīzhe wǒ xué
Avresti dovuto costringermi a studiare dall’inizio.

Home with Kids – Consigli su come imprare il cinese

Guardando questo show tv, sentirai un forte accento di Pechino.

é una buona possibilità per te di esercitare le tue capacità di ascolto, ascolta l’accento 儿!

Ogni episodio è incentrato su un diverso tema, sarà semplice dedurre il contesto e la situazione.

Dura 25 minuti , al contrario di altri show TV che generalmente durano 45 minuti.

Questo ti permetterà di poter studiare un intero episodio abbastanza velocemente.

• Dai un’occhiata e cerca di capire il significato con l’ausilio dei sottotitoli in inglese. Poi…
• Disattiva i sottotitoli in inglese e usa i sottotitoli in cinese.
• Ascolta i suoni mentre guardi i sottotitoli cinesi.
  
• Puoi ripetere questa operazione più volte finché non ti sembrerà semplice e immediato comprendere il dialogo.
• Usa pausa e il tasto indietro per appuntare parole o righe che vuoi memorizzare.
• Utilizza il linguaggio imparato dallo show ogni volta che avrai possibilità

Ricordati di chiedere al tuo insegnante o un amico madrelingua se non sei sicuro di qualcosa.

Il modo migliore per imparare è parlare e condividere ciò che hai raccolto dopo ogni puntata!

Hai già guardato Home with Kids? Cosa ne pensi? Hai trovato un altro programma televisivo cinese altrettanto utile?

Home with Kids – Domande frequenti

Vuoi di più da LTL?

Se desideri saperne di più dalla LTL Mandarin School, perché non iscriverti alla nostra mailing list.

Perché non iniziare a imparare il cinese online?

Diamo molte informazioni utili sull’apprendimento del cinese, app utili per imparare la lingua e tutto ciò che accade nelle nostre scuole LTL!

Iscriviti qui sotto e diventa parte della nostra comunità in continua crescita!