Dal Dottore in Cinese: Vocabolario Per Quando Si Sta Male

Dal Dottore in Cinese // Frasi e Termini Utili Per Quando Si Sta Male

Sentirsi poco in forma, ovviamente, non è mai un’esperienza piacevole.

Lo è ancora meno se ci si trova in un altro paese e non si conoscono le espressioni per spiegare al proprio interlocutore che cosa non va.

lex idea

Parlare della propria condizione fisica a un farmacista o a un dottore in cinese, può risultare particolarmente ostico perché richiede la conoscenza di termini tecnici.

Ecco perché in questo articolo ti presenteremo alcuni termini del vocabolario medico cinese e tutte le espressioni utili per spiegare come ci si sente.

Alla fine, potrai metterti alla prova con un velocissimo quiz per vedere quanti termini ed espressioni hai già imparato!

Dottore in Cinese | Andare dal medico, in farmacia o in ospedale

Dottore in Cinese | I sintomi

Dottore in Cinese | Termini tecnici

Dottore in Cinese | Altri tipi di malattie

Dottore in Cinese | Le cure

Dottore in Cinese | Quiz

Dottore in Cinese | Domande frequenti

Dottore in Cinese | Andare dal medico, in farmacia o in ospedale

Iniziamo subito con uno step essenziale:

  • Medicina cinese, intesa come scienza medica, si dice 医学 (yīxué)
  • Medicina in cinese, intesa come trattamento o farmaco, si dice 药 (yào)

Imparata questa differenza importante, guardiamo ai primi termini base di questo paragrafo.

  • Dottore = 医生 (yī shēng)
  • Ospedale = 医院 (yī yuàn)
  • Farmacista = 药剂师 (yào jì shī)
  • Farmacia = 药店 (yào diàn)

Ed ecco un esempio pratico su come usarli:

我今天不舒服,你可以带我去医院看医生吗?
wǒ jīntiān bú shūfú, nǐ kěyǐ dài wǒ yīyuàn kàn yīshēng ma?
Oggi non mi sento molto bene, puoi portarmi in ospedale per vedere un dottore?

Oppure

我今天不舒服,我需要买些药。你可以陪我去药店吗?
wǒ jīntiān bú shūfú, wǒ xū yāo mǎi xiē yào. nǐ kěyǐ péi wǒ qù yàodiàn ma?
Oggi non mi sento molto bene, ho bisogno di comprare delle medicine. Puoi accompagnarmi in farmacia?

In casi più gravi, potrebbe essere utile sapere come dire:

  • Pronto soccorso = 急诊室 (jízhěn shì)
  • Ambulanza = 救护车 (jiùhù chē)
ambulanza in cinese

Ecco come utilizzarli:

请你帮我打电话叫救护车。
qǐng nǐ bāng wǒ dǎ diànhuà jiào jiùhù chē.
Per favore può aiutarmi a chiamare un’ambulanza?

Oppure

请马上叫救护车!
qǐng mǎshàng jiào jiùhù chē!
Mi chiami subito un’ambulanza!

Oppure

情况很紧急,请立即去往急诊室。
qíngkuàng jǐnjí, qǐng lìjí qù wǎng jízhěn shì.
La situazione è urgente, bisogna andare subito al pronto soccorso.

500+ Parole Cinesi 📚La Tua Lista Completa Thumbnail

500+ Parole Cinesi 📚La Tua Lista Completa

Vocabolario cinese: cibo, shopping, colori, numeri, sport e ALTRO! Impara oltre 50 categorie diverse per cavartela in Cina.

Altre frasi utili di questo tipo possono essere:

  • Per favore, mi porti all’ospedale = 请带我去医院。(qǐng dài wǒ qù yīyuàn)
  • Come posso raggiungere l’ospedale in autobus? = 去医院要坐哪一路公交?(qù yīyuàn yào zuò nǎ yīlù gōngjiāo)
  • Dove si trova l’ospedale più vicino? = 最近的医院在哪里? (zuìjìn de yīyuàn zài nǎlǐ)
  • Ho bisogno di vedere un medico = 我需要看医生 (wŏ xūyào kān yīshēng)
  • Dovresti vedere un dottore = 你应该去看医生。(nǐ yīnggāi qù kàn yīshēng)
  • Dove posso comprare dei medicinali? = 我到哪里可以买些药? (wǒ mǎi dào nǎlǐ kěyǐ mǎi xiē yào)
  • Questi sono reperibili in farmacia = 这些可从一药剂师得到. (zhèxiē kě cóng yī yàojì shī dédào)
  • Hai preso qualche medicina? = 你吃过药了吗?(nǐ chī yàole ma)
  • Quante medicine prendo alla volta? = 这药我每次吃多少?(zhè yào wǒ měi cì chī duōshǎo)
non mi sento bene in cinese

Una volta arrivati a destinazione, dopo aver spiegato che non ci si sente bene dicendo “我生病了” (wǒ shēngbìngle – sono malato), sicuramente il dottore o il farmacista ci interrogherà sui nostri sintomi.

Probabilmente ci chiederà: “Dove senti dolore? Cosa ti fa male?

你哪里不舒服? // 你什么地方不舒服?
nǐ nǎlǐ bú shūfú? // nǐ shén me dì fang bù shū fu?

Dottore in cinese | I sintomi

Per poter parlare dei sintomi, iniziamo dalle basi.

Come si dice “sintomo” in cinese?

症状 zhèngzhuàng

Una domanda che potrebbe esserti rivolta quindi è:

Quali sono i suoi sintomi?

你有什么症状? (nǐ yǒu shénme zhèngzhuàng?)

Allergie in Cinese: Termini e Frasi che DEVI Sapere! Thumbnail

Allergie in Cinese: Termini e Frasi che DEVI Sapere!

Allergie in Cinese // 10 Termini e Frasi Utili per Sopravvivere Alla Primavera La primavera è una stagione davvero incantevole: i lunghi e bui mesi invernali sono passati e, adesso, possiamo finalmente goderci il risveglio della natura. I giorni si…

Ecco dunque una lista di sintomi che possono tornarti utili per rispondere:

  • Essere raffreddati = 感冒 (gǎnmào)
  • Febbre = 发烧 (fāshāo)
  • Naso chiuso = 鼻塞 (bísè)
  • Naso che cola = 流鼻涕 (liú bí tì)
  • Brividi = 发冷 (fā lěng)
  • Tosse = 咳嗽 (késou)
  • Starnuto = 打喷嚏 (dǎpēntì)
  • Diarrea = 拉肚子 (lā dùzi)
  • Avere il capogiro = 晕眩 (yūnxuàn)
  • Nausea = 恶心 (ěxīn)
  • Vomito = 呕吐 (ǒutù)
  • Bruciore di stomaco = 胃灼热 (wèi zhuó rè)
  • Essere feriti = 受伤 (shòushāng)
  • Gonfiore = 红肿 (hóng zhǒng)
  • Eruzione cutanea = 疹子(zhěnzi)
  • Allergia = 过敏 (guòmǐn)

Per dire che si ha male a qualcosa si può utilizzare la seguente struttura:

。。。痛 (…tòng) preceduto dalla parte del corpo interessata

  • Stomaco 胃(wèi) > mal di stomaco胃痛 (wèi tòng)
  • Gola 喉咙 (hóulóng) > mal di gola 喉咙痛 (hóulóng tòng)
  • Testa 头 (tóu) > mal di testa 头痛 (tóu tòng)
  • Schiena 背 (bèi) > mal di schiena 背痛 (bèi tòng)
  • Orecchio 耳朵 (ěrduo) > mal d’orecchio 耳朵痛 (ěrduo tòng)
  • Denti 牙 (yá) > mal di denti 牙痛 (yá tòng)

Invece, per parlare di infiammazioni si usa il termine 炎 (yán) preceduto dall’organo interessato.

  • Sinusite = 鼻窦炎 (bídòu yán)
  • Laringite = 喉炎 (hóu yán)
  • Bronchite = 支气管炎 (zhīqìguǎn)
  • Gastroenterite = 肠胃炎 (chángwèi yán)
  • Appendicite = 盲肠炎 (mángchángyán)
  • Rinite = 鼻炎 (bíyán)

Per informarsi sulla diagnosi, basterà chiedere:

我得了什么病?
wǒ dé le shénme bìng?
Che malattia ho?

Oppure

医生请问这个病怎么治疗?
yīshēng qǐngwèn zhège bìng zěnme zhìliáo?
Scusi, dottore, come si cura questa malattia?

Parti del Corpo in Cinese: Dalla Testa ai Piedi! Thumbnail

Parti del Corpo in Cinese: Dalla Testa ai Piedi!

Come Dire le Parti del Corpo in Cinese // 50+ Vocaboli Per Parlare del Corpo in Cinese Identificare e nominare correttamente le parti del corpo in cinese può tornare utile quando vai dal dottore, quando fai sport, quando vai a…

Altre frasi utili:

  • Ho un po’ di febbre = 我有一点发烧了 (wǒ yǒu yīdiǎn yīdiǎn fāshāole)
  • Chiedi al medico di prescriverti qualcosa per la tosse = 请医生开点咳嗽药 (qǐng yīshēng kāi diǎn késòu yào)
  • Ho starnutito tutto il giorno = 我打了一整天喷嚏。(wǒ dǎle yī zhěng tiān pēntì)
  • Non voglio mangiare niente, ho un po’ di nausea = 我什么也不想吃,我有点儿恶心。(wǒ shénme yě bùxiǎng chī, wǒ yǒudiǎn er ěxīn)
  • Mi gira la testa, devo sedermi = 我觉得头晕,得坐下来 (wǒ juédé tóuyūn, dé zuò xiàlái)

Dottore in Cinese | Termini tecnici

Oltre al lessico di base, impariamo anche qualche altro termine più tecnico:

  • Antibiotici = 抗生素 (kàngshēngsù)
  • Sciroppo per la tosse = 止咳糖浆 (zhǐké tángjiāng)
  • Temperatura = 体温 (tǐwēn)
  • Termometro = 体温计 (tǐwēnjì)
  • Ago = 针 (zhēn)
  • Fare un’iniezione = 打针 (dǎzhēn)
  • Vaccino = 疫苗 (yìmiáo)
  • Check-up medico = 检查身体 (jiǎnchá shēntǐ)
  • Esame del sangue = 验血 (yànxiě)
  • Cerotti = OK绷 (O.K bēng)
  • Kit di pronto soccorso = 急救箱 (jíjiù xiāng)

Vediamo ora qualche esempio concreto:

  • Le darò delle medicine per la tosse e delle compresse di antibiotici = 我给开点咳嗽药和一些抗生素药丸。(wǒ gěi kāi diǎn késòu yào hé yīxiē kàngshēngsù yàowán)
  • Ecco un termometro. Per prima cosa, misureremo la temperatura = 给你体温计,先量一下体温。(gěi nǐ tǐwēnjì,xiān liáng yīxià tǐwēn)
  • Questo vaccino le garantirà l’immunità per due anni. 接种这种疫苗可有两年免疫力。(jiēzhǒng zhè zhǒng yìmiáo kě yǒu liǎng nián miǎnyì lì)
  • Dovrebbe andare a farsi visitare da un medico. 您应该让医生给您检查身体。(nín yīnggāi ràng yīshēng gěi nín jiǎnchá shēntǐ)

Dottore in Cinese | Altri tipi di malattie

Naturalmente, essere capaci di descrivere i propri sintomi in cinese è importante, ma bisogna anche sapere quale malattia si può avere.

Fiduciosi che, al massimo, ti toccherà ricordare come si dice “raffreddore”, ti lasciamo comunque la traduzione dei nomi di alcune delle malattie attualmente più comuni.

  • Virus = 病毒 bìngdú
  • Coronavirus = 冠状病毒 Guānzhuàng bìngdú
  • Influenza = 流感 liúgǎn
  • Raffreddore = 感冒 gǎnmào
  • Polmonite = 肺炎 fèiyán
  • Infezione = 感染 gǎnrǎn
  • Infezione toracica = 胸部感染 Xiōngbù gǎnrǎn
  • Asma = 哮喘 xiàochuǎn
  • Intossicazione alimentare = 食物中毒 shíwù zhòngdú
10 Curiosità sulla Cina che Devi Conoscere! Thumbnail

10 Curiosità sulla Cina che Devi Conoscere!

Curiosità sulla Cina: le Imperdibili 10 Ritieni di essere un grande conoscitore della Cina o ti piacerebbe sapere qualcosa in più a riguardo? In questo articolo ti proponiamo 15 imperdibili curiosità sulla Cina che devi assolutamente conoscere! Curiosità sulla Cina…

Aggiungiamo a questa lista qualche altro termine utile dal punto di vista dell’igiene:

  • Igiene = 卫生 (wèishēng)
  • Mascherina = 口罩 (kǒuzhào)
  • Indossare la mascherina = 戴口罩 (dài kǒuzhào)
  • Sapone = 肥皂 (féizào)
  • Sapone liquido per le mani = 洗手液 (xǐshǒu yè)
  • Lavarsi le mani = 洗手 (xǐshǒu)
  • Fazzoletto = 纸巾 (zhǐjīn)

Dottore in Cinese | Le cure

Qualora, come auspicabile, non ci sia bisogno di essere ricoverati (住院 zhùyuàn), o di subire un’operazione chirurgica (接受手术 jiēshòu shǒushù), probabilmente verranno prescritti…

  • Pastiglie = 胶囊 (jiāonáng)
  • Pillole = 药丸 (yàowán); 药片 (yàopiàn)
  • Gocce = 药水 (yàoshuǐ)
  • Pomata = 软管 (ruǎngāo)

di…

  • Antiacido = 解酸剂 (jiě suān jì);胃药( wèi yào)
  • Antipiretico  = 退烧药 (tuìshāo yào)
  • Collirio = 眼药水 (yǎn yàoshuǐ)
  • Antidolorifici = 止痛药 (zhǐtòng yào)
  • Vitamine = 维他命 (wéitāmìng)
  • Vaccino = 疫苗 (yìmiáo)

Dottore in Cinese | Quiz

Siamo arrivati alla fine della nostra carrellata di vocaboli ed espressioni utili per andare dal medico in Cina.

Adesso è il momento di mettersi alla prova con un quiz!

Benvenuto nel Dal Dottore in Cinese Quiz! Per iniziare, digita il tuo nome e la tua email. Non preoccuparti, puoi cancellare l'iscrizione quando vuoi!

Nome
Email

Ci sono altri termini medici che vorresti imparare? Diccelo nei commenti!


Dottore in Cinese | Domande frequenti

Come si dice farmaco in cinese?

Farmaco in cinese si dice 药 yào.

Come si dice “mal di denti” in cinese?

牙痛 (yá tòng).

Come si dice “termometro” in cinese?

Termometro in cinese si dice 温度计 (wēndùjì)

Che differenza c’è tra “medicina cinese” e “medicina in cinese”?

Medicina cinese, intesa come scienza medica, si dice 医学 (yīxué)

Medicina in cinese, intesa come trattamento o farmaco, si dice 药 (yào)

Vuoi di più da LTL?

Vuoi imparare le lingue comodamente da casa tua? Allora le nostre lezioni di online 24/7 potrebbero fare al caso tuo.

Offriamo una prova di 7 giorni a tutti i nuovi studenti online e potrai studiare tutte le lingue che vuoi 24/7.

Approfitta della prova gratuita e vedi che ne pensi!

Se vuoi saperne di più sulla LTL Language School iscriviti alla nostra mailing list.

I'm interested in:
.

Lascia un commento

Otterrai una risposta da noi
Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato. Nome ed e-mail sono obbligatori.

Contatta un consulente!
  • LTL Avatar Sabatino Antonini
    Sabatino Antonini , LTL Language School

    Buon pomeriggio, benvenuto a LTL! Posso aiutarti?