Impara il cinese con la musica 🎼 Le migliori canzoni di Stefanie Sun

Le migliori 🏆canzoni di Stefanie Sun per imparare il cinese

L’articolo e’ un adattamento in italiano del blog di Jane Lee (LTL Immersion Specialist a Pechino)

Il 9 giugno 2020 Stefanie Sun ha tenuto un concerto dal vivo, trasmesso online per celebrare il 20 ° anniversario della sua carriera musicale, iniziata con l’uscita del primo album nel 2000.

La musica di Stefanie ci accompagna da 20 anni e credo ricordi un pò a tutti i tempi di infanzia.

Visto il concerto e le canzoni di Stefanie Sun tante cose sono tornate alla mente, riportando in luce ricordi e momenti meravigliosi. Da qui la voglia di consigliarvi le sue canzoni per imparare il cinese in un attimo.

Quella sera, con i suoi corti capelli neri e una semplice maglietta bianca, a piedi nudi ha fatto il suo show online regalandoci le sue migliori canzoni ancora una volta.

Dopo la sua esibizione live ha scritto su Weibo: La compagnia è felicità 陪伴就是幸福 péibàn jiù shì xìngfú

Chi e’ Stefanie Sun?

L’album musicale “The Moment” di Stefanie Sun

Le migliori canzoni di Stefanie Sun

Dove ascoltare le canzoni di Stefanie Sun?

Come si puo’ imparare il cinese ascoltando le canzoni di Stefanie Sun?

FAQ

Chi e’ Stefanie Sun?

Stefanie Sun è una cantautrice nata a Singapore il 23 luglio 1978.

Il suo nome cinese è 孙燕姿 sūn yànzī. Se stai imparando il cinese, potresti sapere che 姿 zī è composto dai caratteri 次 cì e 女 nǚ, che insieme (次女 cìnǚ) significa la seconda figlia.

Ecco perché si chiama 姿 zī.

Stefanie Sun è una pianista di alto livello con buone capacità di scrittura. Brava sia nelle canzoni dal ritmo veloce che in quelle lente. Ottima cantante bilingue cinese e inglese, prima cantante singaporiana popolare in Asia.

Il suo primo album di debutto venne pubblicato nel 2000, a 22 anni, vincitore di 15 premi in Asia.

Disco mai battuto nella scena musicale cinese.

Jay Chou è estremamente popolare, giusto?

Jay Chou non ha vinto il Best Newcomer Award al 12 ° Golden Melody Awards di Taiwan a causa di Sun Yanzi.

L’album musicale The Moment di Stefanie Sun

Tre anni dopo aver pubblicato il suo album di debutto (Yan Zi), Stefanie Sun ha pubblicato la sua prima compilation chiamata The Moment.

Composto da cinque nuove canzoni e altre quindici tratte dai suoi sei precedenti album.

Contiene i brani piu’ importanti della sua carriera di cantante e musicista.

Dopo averlo pubblicato, Stefanie Sun decide di fare una pausa per un anno per trovare equilibrio e godersi la vita.

Una canzone da raccomandare per il cinese è 遇见 yùjiàn.

遇见 yùjiàn (meet) è la colonna sonora del film Turn Left, Turn Right.

Nel 2003, la canzone ha guadagnato il primo posto tra i 100 singoli piu’ ascoltati in Radio.

Nel 2004, si e’ aggiudicata l’undicesimo posto tra le canzoni cinesi più popolari di Hong Kong e Taiwan.

Nel 2004, la canzone ha vinto il primo premio come canzone piu’ ascoltata in Asia.

Ecco la canzone:

遇见 yùjiàn di Stefanie Sun

听见 冬天 的离开 tīngjiàn dōngtiān de líkāi
Ho sentito che l’inverno sta finendo
我在某年某月醒过来 wǒ zài mǒu nián mǒu yuè xǐng guòlái
Mi sveglio tra qualche anno, qualche mese
我想 我等 我期待 wǒ xiǎng wǒ děng wǒ qídài
Voglio, aspetto, mi aspetto
未来却不能因此安排 wèilái què bùnéng yīncǐ ānpái
Tuttavia, il futuro non può essere organizzato

阴天 傍晚 车窗外 yīn tiān bàngwǎn chē chuāngwài
In una giornata nuvolosa, la sera, fuori dal finestrino della macchina
未来有一个人在等待 wèilái yǒuyī gèrén zài děngdài
Qualcuno sta aspettando in futuro
向左 向右 向前看 xiàng zuǒ xiàng yòu xiàng qián kàn
Guardando a sinistra, guardando a destra, guardando avanti
爱要拐几个弯才来 ài yào guǎi jǐ gè wān cái lái
Quanti angoli deve girare l’amore prima che arrivi?

我遇见谁会有怎样的对白 wǒ yùjiàn shéi huì yǒu zěnyàng de duìbái
Chi incontrerò e cosa ci diremo?
我等的人他在多远的未来 wǒ děng de rén tā zài duō yuǎn de wèilái
Quello che sto aspettando, quanto è lontano da me?
我听见风来自地铁和人海 wǒ tīngjiàn fēng láizì dìtiě hé rén hǎi
Sento il vento che viene dalla metropolitana e dalla folla
我排著队拿著爱的号码牌 wǒ páizhe duì názhe ài de hàomǎ pái
Aspetto e faccio la fila tenendo in mano il cartello: amore

我往前飞飞过一片时间海 wǒ wǎng qián fēi fēiguò yīpiàn shíjiān hǎi
Volo in avanti attraverso il mare del tempo
我们也曾在爱情里受伤害 wǒmen yě céng zài àiqíng lǐ shòu shānghài
Siamo stati anche tutti feriti nell’amore
我看着路 梦的入口有点窄 wǒ kànzhe lù mèng de rùkǒu yǒudiǎn zhǎi
Vedo la strada, l’ingresso al sogno è un po ‘stretto
我遇见你是最美丽的意外 wǒ yùjiàn nǐ shì zuì měilì de yìwài
Averti incontrato e’ stato l’incidente più bello
总有一天 我的谜底会揭开 zǒng yǒu yītiān wǒ de mídǐ huì jiē kāi
Un giorno troverò la mia risposta

Tutte le canzoni di The Moment sono fantastiche e se sei interessato alla musica folk di Taiwan ti consiglio vivamente di ascoltare la canzone 天 黑黑 tiān hēi hēi.

Canzoni classiche di Stefanie Sun

Devo dire che in generale ogni canzone di Stefanie Sun può essere considerato un classico.

Se bisogna scegliere, le seguenti rientrano tra le nostre preferite:

• Contro luce 逆光 nìguāng

Il video è stato girato in Egitto!

Ciò che la canzone vuole trasmettere è che quando decidi di innamorarti di qualcuno, bisogna trovare un modo per non arrendersi mai.

• Cosa mi manca 我怀念的 wǒ huáiniàn de

Racconta la storia d’amore di una coppia.

Nella storia, l’eroe e l’eroina (interpretata da Stefanie Sun) hanno sperimentato l’amore: dalla prima conoscenza fino loro rottura.

Una storia di felicità, risate e dolore.

Ci sono anche lacrime e alla fine della storia, l’eroina tocca le foto scattate insieme e guardandole silenziosamente con un sorriso.

• Un Van Gogh danzante 跳舞的梵谷 tiàowǔ de fàn gǔ

Nel 2017, la canzone ha vinto il primi premio della Golden List di musica pop globale.

È un omaggio a Van Gogh.

L’intera canzone spazia da tonalita’ cupe, psicadeliche, per raggiungere momenti musicali molto particolari quasi eterei.

Il progresso emozionale viene chiaramente trasmesso al pubblico attraverso la voce unica di Stefanie.

Dove ascoltare Stefanie Sun online?

Puoi andare su YouTube per guardare e ascoltare le sue canzoni.

In alternativa su Spotify cercando 孙燕姿 sūnyànzī

Ecco il suo album di debutto, Yan Zi

Come imparare il cinese con le canzoni di Stefanie Sun?

Controlla il nostro blog su come imparare il cinese attraverso canzoni famose cinesi.

Per le canzoni di Stefanie il modo più semplice per imparare è cercare i testi con il loro pinyin.

Non devi tradurre tutti i caratteri, devi solo sapere come pronunciarli perché molti dei significati e dei sentimenti della canzone sono trasmessi attraverso le altre abilità di Stefanie, non solo dai testi.

Sono abbastanza sicura che dopo aver ascoltato le canzoni un paio di volte, il testo iniziera’ gia a sembrarti chiaro.

Dicci cosa pensi delle sue canzoni sperando che questo blog ti sia piaciuto aspettiamo i tuoi commenti.

Stefanie Sun – FAQ

Vuoi di più da LTL?

Se desideri saperne di più dalla LTL Mandarin School, perché non iscriverti alla nostra mailing list.

Forniamo molte informazioni utili sull’apprendimento del cinese, utili app per imparare la lingua e tutto ciò che accade nelle nostre scuole LTL!

Iscriviti qui sotto e diventa parte della nostra comunità in continua crescita!